文章详情
导航

作为专业的配音演员,如何看待《声临其境》里非专业配音的表现?

行业新闻 671 129


《声临其境》上的演员,肯定都是台词功力特别好,情感表达真实准确的,这个不容置疑。中国的演员中,其实有相当大的一部分,是有非常好的台词功底的,他们是完全可以为自己的角色,甚至是其他角色配音的。只不过这部分演员,从年龄和外形上,大多与现如今观众的审美趋势不符,所以他们平时在影视剧中的表现,很难迅速获得关注影视剧的观众的认可。如今,推广演技精湛的演员的节目越来越多,让大家真正了解到了这些演员的功力。

但是,演员和配音演员,虽然都有演员二字,其实是完全不同的两个行业。虽然演员的演技好了,他可以配音,但是在效率和表现形式上,是无法与专业的配音演员相比的。

首先说效率。一部戏主角的台词量很大,但是一个成熟的配音演员,在抓准了人物性格之后,一天可以配6-10集,少数主角台词量巨大的戏,一般一天也能配3-4集。但是同样的台词量,演员自己回来给自己演过的角色配音的话,一般来说最多能配3-4集,这还得是演员对录音棚不陌生的情况下才可以。因为录音棚跟演员平时的工作环境完全不一样,工作方式也不一样(比如演员表演要有肢体动作,很多情绪是需要肢体动作来辅助表现的。但是配音的时候是不允许有肢体动作,因为会把杂音收进去)。所以如果演员对录音非常陌生,一天也就最多录1-2集。现在电视剧,一般都在50-70集左右,配音演员配,一般5-10天就可以把主角录完,演员自己录要一个月到两个月,效果还未必有配音演员录得好。

再说表现形式。《声临其境》上,演员对影视剧的配音没有什么可说的,他们完全可以从自己的角度出发,赋予旧影视片段全新的演绎,也可以模仿旧影视片段中之前的表演进行配音。但是一旦涉及到动漫上的话,演员的经验就完全不奏效了。动漫的情感表达,跟演员们的情感表达,完全不是一种方向。演员的情感表达要求真实自然,而动漫的情感表达要求夸张。这本身就与演员平时的训练和经验相悖。所以演员在遇到动漫配音的时候,要么录得像影视剧,要么必须要有一个经验丰富的配音导演从旁指导,一句一句调整,才能录制出更好的效果。《声临其境》上有很多演员选择了动漫配音,表面上看起来录得非常好,但是实际上大多都是演员反复观看片段,对片段原音的模仿而已,你让TA配一部全新的作品,没有原音,效果就未必有这么好了。

最后说一下对口型的问题。对口型是配音演员的基本功,一个合格的配音演员,需要很迅速的抓住演员的语言习惯,进而把握他的语言节奏,这样口型才能抓得紧。经验丰富的配音演员,即使遇到口吃的角色,也可以对口型对得天衣无缝。这点上,演员没有这个基本功,因为他们自己就是一次创作,他不需要去抓别人的语言节奏。这就导致了,很多演员,在给自己配音的时候,连自己的口型都对不上。

《声临其境》这个节目,跟《演员的诞生》一样,是在推广演技精湛的好演员的。但是实际上这个节目,对于配音本身的宣传来说,根本没有什么帮助。


免责声明:以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)

  • 新稿
  • 最新问题
已经到底啦!
预约配音服务 关闭
预约成功后,我们工作人员会尽快与您联系请保持电话通畅
预约成功
您已预约成功,我们工作人员会尽快与您联系 请保持电话通畅
配音客服微信二维码

关注【客服微信】

抢先听最新案例,新客礼包等你拿!

提交
复制成功 微信号:rhdlseo 添加微信好友, 详细了解! 打开微信